Seminario Internacional de Encuadernación Artesanal y Artística
Esta será la III Edición del Seminario de Encuadernación Artesanal a realizarse via Online y Presencial a través de Talleres en Valparaíso y Santiago de Chile. ¿Participaste de la Edición del 2023? No te pierdas la de este Mayo próximo!
El acceso al Seminario es gratis via ZOOM! regístrate aquí >
Misión
El Seminario Internacional de Encuadernación Artesanal y Artística tiene como propósito difundir diferentes conocimientos relacionados con el arte de la encuadernación artesanal y artística, de modo de poner en valor esta y otras disciplinas asociadas a la fabricación, historia y resguardo de los objetos bibliográficos, abordando aspectos técnicos, materiales, visuales, comerciales, históricos y patrimoniales de este ecosistema en el que se entrecruzan los quehaceres inmateriales y materiales en torno al libro. Esto se hace a través de voces contemporáneas expertas en la materia, generando un espacio común de debate y aprendizaje sobre diferentes saberes y prácticas relacionadas con la fabricación de los libros, su conservación y su estudio.
Actividades
El primer seminario se llevó a cabo el mes de junio de 2022 de manera virtual y contó con más de 500 participantes de diversos lugares del mundo, como por ejemplo Alemania, Argentina, Bélgica, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Ecuador, España, Estados Unidos, Francia, Guatemala, Honduras, Luxemburgo, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Puerto Rico, Reino Unido, Rumania, Uruguay y Venezuela. En el evento expusieron 13 especialistas en los oficios del libro desde Chile, España y México.
La segunda versión del seminario aconteció durante el mes de mayo del año 2023. En esta oportunidad, el evento constó de cinco sesiones a las que se sumaron dos jornadas de talleres prácticos presenciales. Repitiendo el éxito del primer año, hubo participantes de diferentes lugares del mundo, sumándose, en esta ocasión, espectadores de Costa Rica, Emiratos Árabes, India, Italia, Malta, República Dominicana, Rusia y Turquía. En esta versión las sesiones del seminario contaron con 22 expositores y 6 talleristas.
ConservacionyRestauracion.cl – Media Partner de SIENART 2024
En esta IIIº Edición C&R sigue apoyando, acompañando y fortaleciendo lazos entre los profesionales, alumnos y participantes en general del Seminario versión 2024 importando y ofreciendo los mejores materiales a encuadernadores en Chile:
Conoce todos los productos en ConservacionyRestauracion.cl Papeles Japoneses – Awagami Papers – Tyvek de Conservación – Plextol – Plegaderas Teflón y de Hueso – Brochas Hake – Trampas para pececillos de plata – Benecel – adhesivo doble contacto libre de ácido – cartones libres de ácido – paspartús y mucho más!
Programa del III Seminario Internacional de Encuadernación Artesanal y Artística 2024
Para acceder a las Conferencias online, regístrate a través de este formulario >
Miércoles 8 de mayo – Álbumes fotográficos y fotolibros
- 10:00 hrs. Bienvenida y moderación por Raquel Abella, directora de la BPRD e integrante del Comité organizador Sienart.
- 10:05 hrs. Soledad Abarca, directora de la Biblioteca Nacional (Chile): Campo expandido: repensar los álbumes y fotolibros en las colecciones de la Biblioteca Nacional.
- 10.50 hrs. Discusión
- 11:00 hrs. Loreto Millar conservadora del Archivo Central Andrés Bello (Chile): Restauración de un álbum fotográfico de los años 50’ del Laboratorio de fotografía y microfilm de la Universidad de Chile: historias, reflexiones y decisiones en torno a su creación, reencuadernación y conservación.
- 11:40 hrs. Discusión
- 11:50 hrs. Pausa
- 12:00 hrs. Vianka Hortuvia, conservadora-restauradora, Centro Nacional de Conservación y Restauración (Chile): El renacido: una nueva mirada a los álbumes fotográficos.
- 12:40 hrs. Discusión
- 12:50 hrs. Discusión Luis Weinstein, fotógrafo (Chile): Una forma narrativa que cumple un siglo y medio: El fotolibro en Chile.
- 13:30 hrs. Discusión
- 13:40 hrs. Cierre
Miércoles 15 de mayo – Conservación y restauración de libros
- 10:00 hrs. Bienvenida y moderación por Macarena Rivas, conservadora-restauradora e integrante del Comité organizador Sienart.
- 10:05 hrs. Miguel Ángel Fernández, conservador de la Catedral de Toledo (España): Una experiencia sostenible: conservación y restauración en la Catedral de Toledo.
- 10:50 hrs. Discusión
- 11:00 hrs. Cristina Sanches Morais e Isaac Morales Fernández (Brasil): Restauración de partituras antiguas y raras en la Escuela Municipal de Música de São Paulo.
- 11:30 hrs. Discusión
- 11:40 hrs. Pausa
- 11:45 hrs. Begoña Pérez-Salvatierra Saavedra, conservadora-restauradora (Malta y España): Intervención en encuadernaciones de libros de archivos notariales de los siglos XIX y XX.
- 12:20 hrs. Discusión
- 12:30 hrs. Fabiana Savall, museóloga, conservadora-restauradora con orientación en bienes bibliográficos y documentales (Argentina): Papers & Books: desafios de un emprendimiento en el campo de la restauración.
- 12:50 hrs. Discusión
- 13:00 hrs. Daniel González, librero (Chile): Reparación y mantención de libros usados para la venta.
- 13:50 hrs. Discusión
- 14:00 hrs. Cierre
Miércoles 22 de mayo – Educación y difusión del libro
- 10:00 hrs. Bienvenida y moderación por Victoria Ramírez, periodista e integrante del Comité organizador Sienart.
- 10:05 hrs. Maige Lozza y Julieta Benedetto, Leí Bailemos Ediciones (Argentina): Hacer libros es cosa de niñes. Talleres de encuadernación artesanal como forma de acercar a infancias y juventudes a las artes del libro.
- 10:35 hrs. Discusión
- 10:45 hrs. Casandra Luan profesora de artes visuales (Chile): La Surca y La Huella. Mujeres en Chile: Hitos ilustrados xilográficamente (1880-1980).
- 11:25 hrs. Discusión
- 11:35 hrs. Pausa
- 11:45 hrs. Sandra de la Quintana, colectivo CODEX (Bolivia): La encuadernación como terapia: fomentando la inclusión y el bienestar en la tercera edad.
- 12:15 hrs. Discusión
- 12:25 hrs. Marcos Moreno ingeniero en química industrial (Chile): Papel y ciencia: un viaje a través de su producción.
- 13:10 hrs. Discusión
- 13:20 hrs. Renata Sagredo, Taller La Veta (Chile): La estampa dentro del libro: un repaso técnico y algunas claves de lectura a través de sus inscripciones y nomenclaturas.
- 13:50 hrs. Discusión
- 14:00 hrs. Cierre
Miércoles 29 de mayo – Investigación y puesta en valor de libros y materiales afines
- 10:00 hrs. Bienvenida y moderación por Catalina Aravena, historiadora del arte e integrante del Comité organizador Sienart.
- 10:05 hrs. María Hilda Ramos, bibliotecaria y catalogadora para el portal Memoria Chilena, Biblioteca Nacional (Chile): Impresos antiguos en la Biblioteca Nacional de Chile: la colección de libros incunables y los primeros impresos chilenos.
- 10:45 hrs. Discusión
- 10:55 hrs. Juan Pablo Céspedes, artista visual (Chile): ¿Puede hablarse de una encuadernación marginal?
- 11:25 hrs. Discusión
- 11:35 hrs. Pausa
- 11:45 hrs. Eva H. Adrián Santamaría, licenciada en documentación y restauradora de documentos gráficos (España): Papeles decorados. Una propuesta de identificación, clasificación y digitalización en la Biblioteca del Fondo Antiguo de la Universidad de Barcelona.
- 12:15 hrs. Discusión
- 12:25 hrs. Abel Aravena, académico del departamento de filosofía, Universidad de Playa Ancha (Chile): Puesta en valor de fuentes documentales filosóficas de la época colonial en Chile: el proyecto “Ex Umbra in Solem”.
- 13:15 hrs. Discusión
- 13:25 hrs. Cierre
Miércoles 5 de junio – Arte y artesanía del libro
- 10:00 hrs. Bienvenida y moderación por Elizabeth Gallegos, encuadernadora e integrante del Comité organizador Sienart.
- 10:05 hrs. Magdalena Cordero, artista visual dedicada a los oficios del libro (Chile): Libros de Artistas: Arte y oficios del libro.
- 10:35 hrs. Discusión
- 10:45 hrs. Ana Gallardo, catalogadora de fondo bibliográfico, quilter (arte textil), y encuadernadora aficionada (España): Aplicaciones prácticas del cosido de papel a máquina en la encuadernación artesanal.
- 11:20 hrs. Discusión
- 11:30 hrs. María Carolina Ceballos, restauradora, artista del libro y encuadernadora (Colombia): Los libros de artista como investigación en el hacer del encuadernador.
- 12:00 hrs. Discusión
- 12:10 hrs. Pausa
- 12:15 hrs. Arsenio Sánchez, Técnico en Conservación Preventiva, Instituto del Patrimonio Cultural (España): Prevención de riesgos en archivos, bibliotecas y museos.
- 13:00 hrs. Discusión
- 13:10 hrs. Eduardo Tarrico, encuadernador, restaurador y docente (Brasil, Argentina): Panorama actual del oficio del encuadernador
- 14:00 hrs. Discusión
- 14:10 hrs. Cierre
Talleres presenciales de este año 2024
Si ya eres cliente de C&R solicita el código de descuento al +56-9-4242-3014 para acceder a rebaja en el costo de los workshops:
- “El grabado y el libro: taller de creación de exlibris con timbres de goma”
con Renata Sagredo.
Viernes 10 de mayo (14:00 a 16:30 hrs)
Taller presencial en Valparaíso (Taller La Veta) - “Análisis y diseño de guardas de conservación para soporte papel
Prof Fabiana Savall (Dir Papers & Books)
Viernes 10 de mayo (17:00 a 19:00 hrs):
Taller online desde Argentina - “Dorado para encuadernaciones en cuero y vinilo”
Viernes 17 de mayo (11:00 a 14:00 hrs):
Taller presencial en Santiago: por Cristian Castro y Vicente Morales.
Depto de Conservación Archivo Central Andrés Bello Univ de Chile – Sala Museo Gabriela Mistral Casa Central. - “Encuadernación con costura copta”
Viernes 24 de mayo (11:00 a 13:00 y 14:00 a 16:00 hrs.):
Taller presencial en Santiago por Yasmín Fauaz (Loquita Cartonera)
En Santiago de Chile espacio Concha y Toro - “Caja Clamshell, una caja con historia”
Viernes 24 de mayo (16:00 a 20:00 hrs.):
por Fabiana Savall -(Dir Papers & Books)
Taller online desde BBAA – Argentina - “Rescate y manejo de colecciones arqueológicas: papel y documentos históricos”
Viernes 31 de mayo (14:00 a 17:00 hrs.):
Taller presencial en Santiago por Valentina Castillo
Univ San Sebastián - ACCESO LIBERADO – GRATIS – FREE
Laboratorio presencial en Santiago “Muestra de álbumes fotográficos pertenecientes a la colección de la Biblioteca Nacional,
por el Archivo Fotográfico y Audiovisual de la Biblioteca Nacional.
Viernes 7 de junio (11:00 a 12:30 hrs.)
Archivo Fotográfico y Audiovisual de la Biblioteca Nacional de Chile – Sala Archivo de Literatura Oral 3º Piso por Calle Moneda. - Laboratorio presencial en Santiago “Bibliófagos: laboratorio de observación microscópica de daños causados por insectos en libros”
Viernes 7 de junio (14:00 a 15:00 hrs.)
con Macarena Rivas Cáceres
En Biblioteca Nacional – Sala Ercilla 3º Piso lado a la Alameda en Santiago de Chile
👉 Inscripciones en sienartseminario@gmail.com
Gracias por tu participación en IIIº SIENART , encuentra todos los materiales que necesites en ConservacionyRestauracion.cl
En C&R encuentras espátula caliente o termocauterio (como dicen en Argentina) click aquí >
Nuevo producto! Cinta doble contacto Acid Free Tape – libre de ácidos y solventes!
Dentro de los productos que distribuye C&R en Chile, encontrarás plegaderas de hueso, teflón, curva, recta, bruñidores para láminas de Oro, Plata, Cobre, esponjas de látex vulcanizadas, bookkeeper para conservación preventiva; además boli Abbey indicador de pH en soporte papel. Más info en ConservacionyRestauracion.cl
Encuentra Cajas para Archivo fotográfico hechas a medida en CajasdeConservacion.cl